document.write('
')

龙8国际官方网址

为何世界各国都不敢用中文签订条约?西方人或许永远参透不明白

发布于 2022-05-17 10:05

龙8国际官方网址要说最能保证现代人遵守诚信的的东西,无疑是合同和契约了。其受法律保护,想要抵赖的话,会有国家出面强制执行。因此,不论在商业贸易或是外交活动等多种场合下,条约的签订便显得至关重要。

龙8国际官方网址因为合同条约涉及双方,为了避免日后的麻烦。因此在签订前,双方都会仔细每一条的内容。不知各位读者发现没有,国际上任何跟政治、军事、法律相关的国际协约,没有一份是用中文书写的,即便是有中国参与的条约,内容也全都是英文或者法文。

作为这个星球上最古老的文字之一,全世界的国家为何都不敢用中文签订条约呢?关键在于我们中华文字实在是太过复杂。

汉字早在公元前3000年的三皇五帝时期便诞生了,而目前出土的最古老汉字甲骨文,距今大概是3000年的历史。而在汉字的不断演变中,逐渐诞生了多音字和多义字的概念。

尚且不说这些外国人学习中文有多么困难,光是这些多音字和多义字摆在条约上,便很容易造成意思的曲解。按照《说文解字》里的说法,任何一个汉字其实都能成为名词、动词或是形容词和副词。这种不确定性正是国际条约中所要极力避免的,因此,条约不拿中文书写也是情理之中。

龙8国际官方网址反观英文和法文,其之所以成为条约的主要书写文字。首先是因为近代以来,英法这两个西方列强占据了世界秩序的主导,纵观近代各个国家之间的不平等条约,譬如《中英南京条约》、《中法天津条约》等,正式签订时全都是英文和法文版的,没有任何中文。

即便是后来殖民时代过去,英法两国的影响力逐渐式微。其也成了国际上约定俗成的习惯被保留下来,后来二战的《波茨坦公告》、《联合国海洋法公约》等等,都依然用的是英法两文书写。

这里,有人或许会疑惑,难道英文和法文中就没有一词多义的现象吗?确实是有的,但在外交条约里的英文和法文,意思全都被固定化了,自然不会产生歧义。

龙8国际官方网址虽然中文也可以这么做,但汉字的弹性实在是太大了。即便是表达出了意思,还存在多种解读的情况,而且断句以及标点符号的不同,也会造成会错意,更别提生僻字和成语的运用。要是真用中文书写,这些西方人或许永远也参透不明白。

龙8国际官方网址而英文的优势在于简单凝练,法文的优势在于严谨没有歧义。因此,前者一直是联合国的第一发言语言,后者则是联合国官方的唯一书写语言,足见这两种语言在世界各国心目中的地位。

龙8国际官方网址当然,也不是说中文不好。毕竟世界上没有任何一种语言能比中文更加博大精深,千变万化且富有内涵。只是在用于国际条约这一块,确实不太契合,但这并不影响中文是世界上优秀的语言之一。

或许近代那会,倘若我国能崛起成为世界秩序的主导者,现在的国际条约或许就是用中文书写的了。当然,历史没有假设,而当代的我们能做到,就是好好建设祖国,将中文影响到世界上更远的地方。


龙8国际官方网址本文来自网络或网友投稿,如有侵犯您的权益,我们将第一时间删除。

相关素材

  • 大型央企:中国五矿集团-五矿盐湖有限公司最新招聘公告
  • 在高德地图上怎样定位_怎样在高德地图上定位
  • 用心教育 | 2023江苏师范大学(学科语文)考情分析
  • 装修小知识 | 全屋定制板材怎么选?——饰面篇
  • 威马智行 App 体验
  • 多所高校公布22年招生录取人数!竞争真激烈!
  • 火爆全网的“川大猫咪职工证件照”,背后竟隐藏着复杂的多猫情感关系?
  • 14家陶瓷厂招聘 | 开发技术员、跟线设计师、跟线技术员、仿版设计师、调色设计师、产品设计师……
  • 【民法典宣传月】关于《民法典》,你了解多少?
  • 招聘信息丨西南财经大学2022年博士后研究人员招聘公告
  • 俄军发起猛攻,34架战机空袭亚速钢铁厂!乌军指挥官向马斯克求救
  • 为何说癌症与气血不足有关?
  • 不能自悟的原因是什么?
  • 婴儿湿疹的5种原因及6种护理方法
  • 青海中钛青锻装备制造有限公司最新招聘公告
  • 家里蜘蛛多是什么兆头?到底是好还是坏,不同情况有不同寓意
  • 财经专业大类---每日一练答案
  • 演讲介绍--《韩国在亚洲主要贸易国的多式联运环境分析》
  • 俗语:“晚不梳头,早不说梦”,为何这么说?不仅仅是迷信!
  • 【解读】出借信用卡后又恶意透支行为的认定
  • 洒金鑫乐汇玩具厂招聘平车熟练缝纫工
  • 惠企政策 | 这些15%的税率!前海《指引》正式印发!
  • 一女子因欠债百万,父母竟将她“封棺下葬” !
  • 提升产品权重的四个方法,高效打造爆款!
  • 没有演唱会的夏天还有什么意思!
  • 大话西游2:顶级敏宠排行,它们的差距到底在哪里?
  • 扬子江船业交付老虎燃气第三艘700箱级罐箱甲板船
  • 【朴上】翘班探店啦!体验意式咖啡拉花小课堂
  • 女子为何全裸大闹健身房,这是什么骚操作?
  • 2023年玛丽娜博士亲授阿德勒家庭动力·高级指导师双证班!
  • 在农村创业做什么好?未来几年乡村比较好的创业项目推荐
  • 不锈钢水箱厂安装不锈钢水箱怎么选位置?
  • 必威体育客户端在线客服 必威体育精装版app下载 必威体育客户端精装 菲律宾太阳娱游戏网 菲律宾太阳网城下载 必威betway体育官网 龙8国际官网娱乐 Betway必威中文官网 必威体育客户端精装 www.龙8国际.com 龙8国际网上 国际龙8 必威体育精装版下载 必威体育app平台 龙8国际体育 澳门太阳集团城网址55 必威体育娱乐app下载 必威体育app官方版下载 龙8乐国际 必威体育精装版下载 必威体育苹果app下载 必威体育客户端下载 必威体育官网下载 必威betway中文版 必威手机下载版 龙8国际版 太阳娱乐集团官网8722 必威精装版app 必威体育app官方版下载 龙8国际app下载安装